1
00:00:00,042 --> 00:00:03,463
<i> پروفسور محترم کارسلیک:</i>

2
00:00:04,191 --> 00:00:08,086
<i> همانطور که قبلا اعلام شد،
در کنگره ژنتیک </i> ارائه خواهم کرد

3
00:00:08,306 --> 00:00:12,230
هیبریدی که من ایجاد کردم
معرفی مایع منی موش </i>

4
00:00:12,265 --> 00:00:13,610
<i> در رحم میمون </i>

5
00:00:14,381 --> 00:00:15,951
<i> او زیر دندانش است </i>

6
00:00:15,986 --> 00:00:17,486
یک سم بسیار قوی </i>

7
00:00:17,521 --> 00:00:21,787
<i> که باعث لپتوسپیروز کشنده می شود </i>

8
00:00:21,822 --> 00:00:23,653
<i> و یک خراش از روی دندان هایش </i>

9
00:00:23,688 --> 00:00:26,178
<i> یک انسان را در چند ثانیه می کشد </i>

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,725
وقتی غذا خوردنت تمام شد

11
00:00:35,760 --> 00:00:37,605
من شما را از جانوران زشت خلع خواهم کرد

12
00:00:37,640 --> 00:00:39,925
من همه شما را می کشم!

13
00:00:50,438 --> 00:00:51,887
نترس!

14
00:00:53,542 --> 00:00:55,320
چه بلایی سرت اومده؟

15
00:00:55,321 --> 00:00:57,753
باید تو قفس بمونی
تو خیلی خطرناکی

16
00:00:57,788 --> 00:00:58,803
ما دوست نیستیم؟

17
00:01:00,274 --> 00:01:03,723
کنگره ژنتیک را به شما معرفی می کنم
و تو مشهور خواهی شد

18
00:01:04,462 --> 00:01:08,282
میدونی کی آزمایشم رو شروع کردم
به من گفتند دیوانه

19
00:01:09,850 --> 00:01:11,888
چرا میخوای منو خراش بدی؟
من تو را دوست دارم!

20
00:01:13,843 --> 00:01:15,439
تو بخاطر من زنده ای

21
00:01:15,590 --> 00:01:18,006
باید از من خوشت بیاد
فهمیدی کوچولو؟

22
00:01:18,335 --> 00:01:20,396
در کنگره، من شما را با نام علمی خود صدا خواهم کرد

23
00:01:20,603 --> 00:01:22,196
فراری نیست خب؟

24
00:01:23,009 --> 00:01:24,098
آه، تونیو

25
00:01:24,815 --> 00:01:28,512
قبل از آزمایش فراموش نکنید
برای از بین بردن تمام موش های باقی مانده

26
00:01:28,547 --> 00:01:29,414
بله، می دانم

27
00:01:29,523 --> 00:01:31,485
خب بهتر میشه
عجله کردن

28
00:01:31,652 --> 00:01:35,454
به من قول بده که امروز به او غذا می دهی.
او ترجیح می دهد فقط گوشت خام بخورد و نه چیز دیگری

29
00:01:35,489 --> 00:01:36,851
اینطوری بهتره
رژیم غذایی مناسبی است

30
00:01:36,886 --> 00:01:38,237
آهان داشتم میگفتم دکتر

31
00:01:38,272 --> 00:01:41,460
اما او اینگونه نمی شد
خیلی قوی

32
00:01:41,861 --> 00:01:43,892
لازم نیست از او بترسی.
مهم ...

33
00:01:44,827 --> 00:01:47,010
برای دور نگه داشتن از سم دندان هایش است
- میدونم

34
00:02:14,059 --> 00:02:20,340
آن خانه در اعماق پارک
"راتمن"

35
00:02:58,578 --> 00:03:02,947
عالیه یه ژست متفاوت بزار
سرگرم کننده تر است

36
00:03:03,078 --> 00:03:05,238
شجاعت پگی، اختراع می کند
چیزی!

37
00:03:05,286 --> 00:03:07,016
حالا برگرد...

38
00:03:07,051 --> 00:03:10,887
نه دوست ندارم...
بیشتر سمت راست...

39
00:03:12,943 --> 00:03:14,566
یک بیان مرموز
پگی

40
00:03:14,717 --> 00:03:16,426
امیدوارم خوب بیایند

41
00:03:17,017 --> 00:03:20,700
اینجا ... این را نگه دارید
لبخند بزن، شجاعت بیشتر!

42
00:03:21,837 --> 00:03:24,620
تأثیر زیبایی یک راز است
و من پیامبرتر خواهم شد

43
00:03:24,830 --> 00:03:29,803
دوباره لبخند بزن..
خوب، خیلی خوب

44
00:03:30,237 --> 00:03:34,009
مراقب باش...
دیدمت!

45
00:03:34,245 --> 00:03:36,811
بیشتر...
فوق العاده!

46
00:03:40,891 --> 00:03:42,708
به چرخش ادامه بده.. شجاعت

47
00:03:46,204 --> 00:03:49,168
- آیا بیشتر می سازیم؟
- نه، من فیلم را عوض می کنم و با مرلین ادامه خواهم داد

48
00:03:50,016 --> 00:03:50,769
آیا چیزی برای نوشیدن دارید؟

49
00:03:50,804 --> 00:03:53,712
تو یخچال ندیدی؟
آنجاست، کنار مریلین

50
00:03:55,168 --> 00:03:56,916
مرلین، این به تو بستگی دارد!

51
00:04:00,592 --> 00:04:02,772
- حرکت کن
- من میرم

52
00:04:05,149 --> 00:04:10,839
امروز خوب بودی؟

53
00:04:14,268 --> 00:04:15,691
چه چیزی برای خندیدن وجود دارد؟

54
00:04:16,617 --> 00:04:20,446
- چرا؟ الان ما خندیدن ممنوعیم؟
- اما حتما دلیلی برای خندیدن وجود دارد!

55
00:04:20,481 --> 00:04:23,953
داشتیم در مورد تو حرف میزدیم!
و میدونی چی گفتیم؟

56
00:04:23,988 --> 00:04:27,572
- تو یه درد سرت!
- او این را می گوید؟

57
00:04:30,345 --> 00:04:31,884
او برای انجام آن خوشحال است.

58
00:04:31,919 --> 00:04:35,012
سپس ادامه دهیم.

59
00:04:35,391 --> 00:04:38,485
مشتری ما را استخدام کرد
فقط به این دلیل که پگی را دوست داشت ...

60
00:04:38,518 --> 00:04:40,279
و ما می توانیم
درآمد زیادی کسب کنید ...

61
00:04:41,285 --> 00:04:45,121
این درست است و پول مهم است.
باشه بریم

62
00:05:02,864 --> 00:05:06,148
کاملا درسته! تو خیلی خوبی!
متوقف نشو!

63
00:05:09,216 --> 00:05:11,795
سمت چپ!

64
00:05:22,669 --> 00:05:24,248
برو راست!

65
00:05:25,955 --> 00:05:27,168
وجود دارد!

66
00:05:34,042 --> 00:05:36,057
برو تو آب!

67
00:05:52,702 --> 00:05:55,365
باشه خوبه
حالا یک لحظه بایستیم.

68
00:05:55,886 --> 00:05:58,692
آیا چیز سردی در یخچال وجود دارد؟
من تشنه ام!

69
00:05:59,353 --> 00:06:01,875
می خواهم سرحال شوم،
و بلافاصله پیاده روی کنید

70
00:06:01,910 --> 00:06:04,362
خدمات عالی بود

71
00:06:04,397 --> 00:06:07,784
من هرگز نمی توانم به سطح شما برسم!

72
00:06:13,487 --> 00:06:14,673
مارک!

73
00:06:18,391 --> 00:06:22,537
بیا دیگه تموم شد جرات!
حتما ضربه می خوردم...

74
00:06:22,572 --> 00:06:25,607
خوشبختانه فردا به نیویورک برمی گردم

75
00:06:25,642 --> 00:06:26,620
شما خوش شانس هستید!

76
00:06:26,655 --> 00:06:31,116
سه روز دیگه میمونم...
مارک، هنوز این فکر را در مورد رفتن به جنگل دارید؟

77
00:06:31,151 --> 00:06:33,406
البته از هتل خارج می شویم
در سحر...

78
00:06:34,438 --> 00:06:38,661
اوه لعنتی، می خواهی در سحر بروی؟
امشب مهمونی دارم!

79
00:06:38,696 --> 00:06:42,849
- و من نمی خواهم آن را از دست بدهم!
- واقعا؟ پس حالا بریم!

80
00:06:42,884 --> 00:06:47,946
- پس تو شکارچی هستی!
- من یک عکاس هستم، تو را در تمام دنیا معروف می کنم!

81
00:06:48,728 --> 00:06:51,457
مارک، نکنه
به پلیس زنگ بزنم؟

82
00:06:51,866 --> 00:06:57,293
- چرا پلیس؟
- من در مورد آن جنازه ای که در ساحل دیدیم صحبت می کنم

83
00:06:57,328 --> 00:06:58,325
دیگه در موردش حرف نزن

84
00:06:59,341 --> 00:07:01,730
ما در نیویورک نیستیم
من دوست ندارم توسط پلیس بازجویی شوم ...

85
00:07:01,765 --> 00:07:07,140
- ما چیزی نمی بینیم، چه کسی می داند چقدر آنجا بوده است.
- تعجب میکنم چی شده...

86
00:07:07,175 --> 00:07:12,515
- از کجا بدونم؟
- او کاملاً خراشیده شده بود که انگار یک حیوان است ...

87
00:07:12,632 --> 00:07:16,540
قطعش کن! پگی لطفا!
بیایید موضوع را تغییر دهیم!

88
00:07:16,575 --> 00:07:18,438
اگه یادم باشه
چیزی که دیدم غش کردم...

89
00:07:18,473 --> 00:07:22,718
فردا به نیویورک برمی گردی،
اما من اینجا می مانم...

90
00:07:22,753 --> 00:07:26,213
- شنیدی پگی؟ مرلین از صحبت کردن در مورد آن می ترسد!
- آه، من را گول نزن.

91
00:08:20,431 --> 00:08:24,640
شما فکر می کنید چیزی وجود دارد
بین مارک و یکی به نام مونیک؟

92
00:08:24,675 --> 00:08:28,125
بله، من آن را دیده ام. من شنیدم
او می خواهد او را به عنوان دستیار بگیرد

93
00:08:28,615 --> 00:08:31,426
فردا سوار هواپیما می شوم و به نیویورک برمی گردم

94
00:08:31,778 --> 00:08:34,253
من نمی توانم صبر کنم!

95
00:08:35,127 --> 00:08:41,734
- دلت برای نیویورک تنگ شده؟
- البته، من عاشق شهر بزرگ، زندگی شلوغ، هرج و مرج هستم ...

96
00:08:42,879 --> 00:08:46,039
شما خوش شانس هستید!
امشب قراره چیکار کنی؟

97
00:08:46,074 --> 00:08:48,772
من جلسه دارم
جالبه

98
00:08:48,981 --> 00:08:56,569
مردی که یک آژانس مدل را اداره می کند و تمام آمریکای جنوبی را کنترل می کند
- عالی - میشه این لباس رو به من قرض بدی؟

99
00:08:56,604 --> 00:09:02,421
- البته با کیف و کفش قرمز؟ فقط
برای امشب مهم نیستی؟ - نه، همه را بگیر!

100
00:09:19,750 --> 00:09:24,833
سلام.. البته. سلام مونیک.
چیکار میکنی؟

101
00:09:25,052 --> 00:09:32,261
چی؟ تنها؟ دختری مثل تو نمی تواند شرکت پیدا کند؟
دنیایی که ما در آن زندگی می کنیم باورنکردنی است.

102
00:09:32,977 --> 00:09:34,608
بله، من در اتاق تاریک هستم.

103
00:09:35,626 --> 00:09:37,646
کجا می توانستم باشم؟

104
00:09:37,845 --> 00:09:42,359
به من اعتماد کن، من مثل یک برده کار می کنم
تا ببرمت شام...

105
00:09:42,556 --> 00:09:44,805
بعد از 9 می بینمت

106
00:09:45,855 --> 00:09:49,393
چی؟ مطمئنا
اگر بخواهید همان رستوران ...

107
00:09:49,618 --> 00:09:52,899
بله، وقتی آماده شدید تماس بگیرید.

108
00:09:53,141 --> 00:09:54,054
باشه باهات تماس میگیرم

109
00:10:52,385 --> 00:10:55,830
- چرا می ایستی؟
- لاستیک پنچر شدیم

110
00:11:03,253 --> 00:11:03,939
سپس؟

111
00:11:04,564 --> 00:11:07,121
متاسفم، کاری ندارم،
اما باید پیاده ادامه داد

112
00:11:07,426 --> 00:11:08,612
- پیاده؟...
- بله.

113
00:11:08,647 --> 00:11:10,757
شوخی میکنی؟
چرا پیاده ...

114
00:11:10,891 --> 00:11:14,612
- نمیشه عوضش کرد؟
- این سومین بار است که اتفاق می افتد ... و من لاستیک زاپاس ندارم

115
00:11:15,326 --> 00:11:17,217
خوب .. و حالا
چه کار کنم

116
00:11:17,541 --> 00:11:20,960
-نزدیک میرسی، 100 متر فاصله داره
- جدی؟

117
00:11:21,349 --> 00:11:23,975
- آیا واقعاً بی خطر است؟
- البته که هست!

118
00:11:24,843 --> 00:11:25,816
خانم؟ ...

119
00:11:26,139 --> 00:11:30,959
- به من پول نمی دهی؟ - اینجا
تغییر را حفظ کن ... - ممنون

120
00:13:21,084 --> 00:13:22,169
کسی اونجا هست؟

121
00:13:22,496 --> 00:13:24,690
کسی خونه نیست؟

122
00:19:06,972 --> 00:19:07,816
تاکسی!

123
00:19:11,506 --> 00:19:12,495
تاکسی!

124
00:19:15,809 --> 00:19:18,851
ببخشید... زنگ زدم به تاکسی.

125
00:19:18,886 --> 00:19:21,893
- مطمئنی؟
- چقدر مطمئنی؟ 100% مطمئن

126
00:19:22,294 --> 00:19:26,503
از آنجایی که نمی توانید زمان را برای انتظار تلف کنید
دیگری ما می توانیم این یکی را به اشتراک بگذاریم

127
00:19:26,538 --> 00:19:30,098
- باشه! اما فکر نکن منو انتخاب کردی
- به هیچ وجه

128
00:19:37,654 --> 00:19:39,117
من فرد ویلیامز هستم

129
00:19:40,087 --> 00:19:42,649
من باید بعد از ظهر برگردم
انتظار ماجراجویی نداشته باش...

130
00:19:43,514 --> 00:19:46,363
امروز شانس زیادی ندارم...
اما کجا باید برویم؟

131
00:19:46,898 --> 00:19:51,182
- در سردخانه
- شوخی میکنی یا جدی میگی؟

132
00:19:52,254 --> 00:19:56,095
- بله، می توانید یک سیگار به من بدهید؟
- با کمال میل

133
00:20:08,022 --> 00:20:12,281
- ببخشید، قصد بی ادبی نداشتم!
- باشه فراموشش کن!

134
00:20:14,026 --> 00:20:15,468
مربوط به خواهرم است...

135
00:20:17,153 --> 00:20:18,330
کسی او را کشت؟

136
00:20:19,294 --> 00:20:23,805
اف بی آی گفت که آنها فکر نمی کنند این قتل است

137
00:20:25,974 --> 00:20:26,803
راننده؟

138
00:20:27,385 --> 00:20:30,070
- کجا بریم؟
- در سردخانه

139
00:20:34,376 --> 00:20:37,061
جسد را خوردند
موش متاسفانه

140
00:20:37,582 --> 00:20:38,823
تو باید قوی باشی خانم

141
00:20:47,589 --> 00:20:49,857
- اما این خواهر من نیست
- نه؟

142
00:20:49,905 --> 00:20:51,434
آیا ایده ای دارید که ممکن است کی باشد؟

143
00:20:51,469 --> 00:20:54,755
پدرم از تو شکایت خواهد کرد
دولت ما را بی جهت ترساندی

144
00:20:54,869 --> 00:20:58,143
ببخشید این یک فرضیه بود.
یک امکان

145
00:20:58,195 --> 00:21:01,078
اما چطور به این نتیجه رسیدید
فکر می کنم او خواهر من است؟

146
00:21:01,113 --> 00:21:02,598
او هیچ مدرکی در کیف قرمزش نداشت،

147
00:21:02,633 --> 00:21:04,233
اما آن را با امضا بود
حروف اول خواهرت

148
00:21:04,268 --> 00:21:07,385
به گفته سفارت آمریکا، یکی وجود دارد
فرد گم شده بود و می خواستیم بررسی کنیم

149
00:21:07,420 --> 00:21:09,676
و هتل؟
آیا قبلا بررسی کرده اید؟

150
00:21:12,160 --> 00:21:14,933
نه، سفارت آمریکا اطلاع داد
چند وقت پیش ما وقت نداشتیم.

151
00:21:15,747 --> 00:21:19,196
من این تصور را دارم که این تحقیق
با غفلت فراوان انجام شد.

152
00:21:20,957 --> 00:21:24,754
خب .. متاسفم
دوباره عذرخواهی می کنم خانم.

153
00:21:24,781 --> 00:21:27,272
اما خواهر من مرلین کجاست؟

154
00:21:27,537 --> 00:21:30,495
خانم مرلین از اینجا رفت
با دوستانش؟

155
00:21:30,530 --> 00:21:31,873
بله! سه روز پیش

156
00:21:32,869 --> 00:21:35,462
- کجا رفتند؟
- آنها به جنگل رفتند

157
00:21:35,497 --> 00:21:38,055
آنها می خواستند در طبیعت عکاسی کنند

158
00:21:38,642 --> 00:21:39,638
با تشکر

159
00:21:40,306 --> 00:21:44,015
- پس دختر زنده است.
- شما مستحق ترفیع هستید.

160
00:21:44,050 --> 00:21:47,690
به آنچه می گویید توجه کنید
این پسر به خاطر تو هنوز آنجاست

161
00:21:47,725 --> 00:21:51,563
- اوه واقعا؟
- کار من پیدا کردن قاتلان است، نه دخترانی که به جنگل می روند

162
00:21:55,009 --> 00:21:57,292
آقای ویلیامز، به نوشتن ادامه دهید
رمان های جنایی شما برای تلویزیون

163
00:21:57,793 --> 00:22:01,760
و با پلیس درگیر نشوید
متوجه شدید؟

164
00:22:02,915 --> 00:22:04,654
ازش مطمئن باش

165
00:22:06,867 --> 00:22:09,108
بنابراین، شما نویسنده رمان های پلیسی هستید

166
00:22:09,143 --> 00:22:11,931
دقیقاً نه

167
00:22:12,808 --> 00:22:13,491
آیا شما ناامید هستید؟

168
00:22:13,515 --> 00:22:14,360
نه، چرا؟

169
00:22:14,395 --> 00:22:15,974
اگر امیدوار بودید من نفتی باشم

170
00:22:16,009 --> 00:22:17,084
تو شانس نداشتی

171
00:22:17,539 --> 00:22:19,709
با عجله گرفتم
به سرعت این موضوع

172
00:22:20,979 --> 00:22:22,747
پدر شما به عنوان سناتور
از ایالات متحده

173
00:22:22,782 --> 00:22:24,043
برای شما راحت تر شد

174
00:22:24,503 --> 00:22:25,324
از چه زمانی ...

175
00:22:25,325 --> 00:22:29,126
او عکس مریلین را در پلی بوی دید
او با این ایده وسواس داشت که او را متوقف کند

176
00:22:29,624 --> 00:22:33,248
و حالا او مرا در خانه نگه می دارد و می ترسد به یک
مکانی از چشم اندازها مانند کارائیب

177
00:22:33,283 --> 00:22:34,203
در عوض...

178
00:22:34,238 --> 00:22:35,751
من کارائیب را دوست دارم.

179
00:22:35,786 --> 00:22:38,068
من همیشه وقتی میام اینجا
ایده هایم برای کارم تمام می شود

180
00:22:38,103 --> 00:22:40,247
خلاصه وقتی باتریم کمه

181
00:22:40,392 --> 00:22:42,457
آیا در حال حاضر خالی از ایده هستید؟

182
00:22:43,247 --> 00:22:44,329
الان نه!

183
00:22:44,517 --> 00:22:46,855
چون امروز صبح پیداش کردم

184
00:22:47,495 --> 00:22:48,970
پیدا کردی و الهام گرفتی؟

185
00:22:49,454 --> 00:22:51,215
داستان خوبی پیدا کردم

186
00:22:51,296 --> 00:22:52,899
جنایت اون دختره

187
00:22:53,131 --> 00:22:56,133
- با من بیا، بهت نشون میدم.
- کجا میخوای بری؟

188
00:22:56,712 --> 00:22:57,314
بیا

189
00:23:02,786 --> 00:23:03,528
اون بیچاره

190
00:23:03,563 --> 00:23:05,371
به کمد پناه برد

191
00:23:05,605 --> 00:23:07,482
او پنهان شد

192
00:23:07,517 --> 00:23:08,338
چون کسی دنبالش بود

193
00:23:10,593 --> 00:23:12,307
اما او نمی توانست تصور کند

194
00:23:12,660 --> 00:23:13,973
همین جا...

195
00:23:14,008 --> 00:23:15,287
یک نفر داخل بود.

196
00:23:16,089 --> 00:23:17,868
چه کسی به او حمله می کرد؟

197
00:23:17,903 --> 00:23:22,927
آیا دو قاتل بودند؟ یکی داخل کمد
و دیگری بیرون آیا او را با هم کشتند؟

198
00:23:23,264 --> 00:23:24,747
شاید کسی او را نکشته!

199
00:23:24,768 --> 00:23:29,046
اما اعداد را بدهید، آیا بدن را دیده اید؟
و مطمئناً قتل است!

200
00:23:29,266 --> 00:23:31,945
او بر اثر سکته قلبی درگذشت

201
00:23:31,980 --> 00:23:33,864
کالبد شکافی را در سردخانه خواندم

202
00:23:33,899 --> 00:23:37,970
اگر سم حیوانی نبود،
تنها توضیح یک شوک است

203
00:23:38,301 --> 00:23:41,820
او باید بوده است
مورد حمله یک موجود وحشی،

204
00:23:41,855 --> 00:23:44,168
همان کسی که این علائم را در اینجا ایجاد کرده است.

205
00:23:44,456 --> 00:23:46,785
احتمالا یک حیوان

206
00:23:47,439 --> 00:23:50,076
جدی میگی یا میگی
ساختن آن برای رمان شما؟

207
00:23:50,111 --> 00:23:53,545
گاهی دوست دارم تفسیر کنم
حقایق طبق شهود من،

208
00:23:53,580 --> 00:23:55,731
اما این بار ممکن است همانطور که من می گویم باشد

209
00:23:55,766 --> 00:23:58,670
لوپس یک پلیس شایسته است،
اما از فانتزی محروم است

210
00:23:59,040 --> 00:24:01,662
بنابراین او تمایل دارد
راه حل های منطقی پیدا کنید

211
00:24:01,697 --> 00:24:03,287
- منظورت چیه؟

212
00:24:03,824 --> 00:24:08,390
خوب، ببین: یک دختر زیبا،
شیک و سکسی...

213
00:24:08,425 --> 00:24:12,957
در مکانی روشن راه می رود
فقط با نور یک لامپ

214
00:24:13,066 --> 00:24:16,986
مردی او را ببیند، مجذوب شده است
با دید جادویی

215
00:24:17,182 --> 00:24:20,326
تصمیم گرفت دنبال دختر برود.
او می خواهد او را لمس کند، با او صحبت کند ...

216
00:24:20,361 --> 00:24:24,829
دختر می ترسد و پناه می برد
در اولین خانه ای که باز است

217
00:24:27,054 --> 00:24:28,301
ادامه دهید

218
00:24:28,336 --> 00:24:34,447
او می ترسد و احساس می کند در دام افتاده است،
بنابراین او تصمیم گرفت که در آن گنجه

219
00:24:34,943 --> 00:24:35,827
...اما...

220
00:24:36,344 --> 00:24:37,194
اما؟

221
00:24:37,740 --> 00:24:42,235
او این خانه را نمی شناخت
راز مرگبار وحشتناکی را پنهان می کند...

222
00:24:43,047 --> 00:24:48,251
او صدای قدم ها را می شنود، وقتی ...

223
00:24:48,286 --> 00:24:49,599
- شنیدی؟
- بله!

224
00:25:01,746 --> 00:25:03,380
حالا چه خواهید کرد؟

225
00:25:35,439 --> 00:25:38,018
- خیلی ترسیدم چون داستانت...
- چیزی نیست

226
00:25:39,034 --> 00:25:40,035
گوش کن

227
00:25:41,119 --> 00:25:42,125
چی شنیدی؟

228
00:25:42,128 --> 00:25:43,368
رد پا

229
00:25:43,369 --> 00:25:45,008
کسی هست!
بیا پنهان شویم، سریع!

230
00:26:12,440 --> 00:26:13,789
داره کمد رو چک میکنه

231
00:26:16,314 --> 00:26:17,483
او به دنبال چیزی است

232
00:26:20,412 --> 00:26:21,251
خدایا!

233
00:26:29,379 --> 00:26:30,090
بیا

234
00:26:35,819 --> 00:26:37,792
- او رفته است
- اون کی بود؟

235
00:26:38,899 --> 00:26:40,401
کسی با عذاب وجدان

236
00:26:42,232 --> 00:26:43,943
برگردیم به بازرس.
من می خواهم با او صحبت کنم.

237
00:26:44,656 --> 00:26:48,077
- در مورد داستانت؟
- خوب، شروع خوبی است، نه؟

238
00:27:04,397 --> 00:27:06,531
بازرس در حال رفتن است
چند دقیقه وقت داریم

239
00:27:06,937 --> 00:27:09,656
بلافاصله توضیح می دهیم، خواهید دید
-اگه تو بگی

240
00:27:10,381 --> 00:27:13,254
- سلام!
-میخوام یه دقیقه باهات حرف بزنم

241
00:27:13,289 --> 00:27:15,211
همیشه به همین دلیل
چیز جدیدی؟

242
00:27:15,409 --> 00:27:19,565
کجا بودی؟
دو ساعته که دنبالت میگشتم!

243
00:27:19,732 --> 00:27:21,240
دلت برامون تنگ شده بود؟

244
00:27:21,275 --> 00:27:23,415
آیا می توانیم در دفتر شما صحبت کنیم، بازرس؟

245
00:27:23,450 --> 00:27:25,555
جسد دختر دیگری را پیدا کردیم

246
00:27:26,363 --> 00:27:29,270
- شبیه یک خارجی است
- او هم هیچ مدرکی ندارد

247
00:27:29,442 --> 00:27:31,401
شانس یک در یک میلیون است

248
00:27:32,193 --> 00:27:35,590
- لطفا
- چرا که نه؟

249
00:27:39,126 --> 00:27:42,016
یه چیز جالب
برای گفتن، بازرس

250
00:27:48,351 --> 00:27:52,734
این خواهر من نیست!
او در جنگل عکاسی می کند.

251
00:27:52,769 --> 00:27:55,464
او زنده است، زنده است!
اونطور که فکر میکنی نمرده

252
00:27:55,619 --> 00:27:58,301
- من میخوام از اینجا برم!
- ببخشید بازرس!

253
00:28:00,762 --> 00:28:02,728
رفتار شماست
قابل درک است

254
00:28:02,763 --> 00:28:04,695
راهی برای این نیست
کمک به پیدا کردن مریلین

255
00:28:05,239 --> 00:28:06,074
فرد؟

256
00:28:06,472 --> 00:28:07,169
به من بگو

257
00:28:07,844 --> 00:28:10,564
تصمیم گرفتم برم چکش کنم

258
00:28:10,599 --> 00:28:12,556
من نمیتونم اینجا بمونم
منتظر ماندن

259
00:28:12,854 --> 00:28:13,901
باید ببینمش

260
00:28:15,112 --> 00:28:16,580
پدرت بهت گفته؟

261
00:28:16,963 --> 00:28:19,499
اگر او را نبیند آرام نیست

262
00:28:19,534 --> 00:28:21,074
الان باید ببینمش

263
00:28:21,249 --> 00:28:23,547
و به پدر بگو او را ببخش

264
00:28:24,161 --> 00:28:25,293
خوب

265
00:28:25,658 --> 00:28:29,456
یک پیچ و تاب برای گرفتن یک چرخش باورنکردنی

266
00:28:33,095 --> 00:28:33,634
خوب!

267
00:28:36,105 --> 00:28:37,259
در صندوق عقب دراز بکشید.

268
00:28:41,807 --> 00:28:42,461
عالیه

269
00:28:42,989 --> 00:28:44,043
دوباره!

270
00:28:48,144 --> 00:28:48,807
خیلی خوب!

271
00:28:48,842 --> 00:28:49,471
بیا بریم اونجا!

272
00:30:36,693 --> 00:30:41,229
- شهر خیلی دور است؟
- حدود 10 مایل دورتر.

273
00:30:41,264 --> 00:30:42,955
امیدواریم اول خانه پیدا کنیم

274
00:31:08,773 --> 00:31:10,534
من دنبال گوشی می گردم

275
00:31:10,915 --> 00:31:13,231
هیچ کس نیست! به نظر می رسد
یک روستای ارواح

276
00:31:13,666 --> 00:31:15,497
این درست است.
یک شهر متروکه!

277
00:31:15,532 --> 00:31:17,329
اینجا را دوست ندارم
مارک، بیا بریم

278
00:31:17,745 --> 00:31:20,525
وهم انگیز به نظر می رسد.

279
00:31:26,048 --> 00:31:27,176
کسی اینجا هست؟

280
00:31:34,292 --> 00:31:38,002
اینجا کسی نیست.
بی فایده است، هدر می دهیم!

281
00:31:38,037 --> 00:31:39,004
باید منتظر مونیکا باشیم!

282
00:31:39,039 --> 00:31:41,240
بهش زنگ بزن و بریم!
عجله کن

283
00:31:41,577 --> 00:31:45,379
استراحت کن مریلین! وجود ندارد
دلیل عصبی بودن

284
00:31:45,892 --> 00:31:50,251
حق با شماست! اما من
یه مقدار خون دیدم!

285
00:31:51,726 --> 00:31:53,423
همه چیز با دوش تمیز است.

286
00:31:55,062 --> 00:31:56,437
و من باید این کار را اینجا انجام دهم

287
00:31:56,472 --> 00:31:57,812
در خانه ارواح؟

288
00:31:57,942 --> 00:32:03,459
- من نمیرم داخل
- و چه ضرری دارد، دوش گرفتن سخت نیست

289
00:32:04,017 --> 00:32:04,818
بله.

290
00:32:06,641 --> 00:32:07,759
هی کجا میری؟

291
00:32:07,794 --> 00:32:09,206
من به مونیک زنگ می زنم

292
00:32:09,241 --> 00:32:12,119
به ماشین برمی گردیم و می رویم.
آیا شما خوشحال هستید؟

293
00:32:12,206 --> 00:32:15,196
- بله، من نمی خواهم اینجا تنها باشم
- بله، عجله کنیم.

294
00:35:42,178 --> 00:35:43,307
مونیک؟

295
00:35:43,856 --> 00:35:44,979
چه اتفاقی می افتد؟

296
00:35:50,171 --> 00:35:51,100
لعنتی!

297
00:35:51,135 --> 00:35:52,676
چه خبره لعنتی؟

298
00:35:59,156 --> 00:36:01,978
چرا مونیک اینجوری جیغ میکشه؟
ببرش بیرون؟

299
00:36:02,658 --> 00:36:04,689
من نمیتونم اینو باز کنم
در لعنتی

300
00:36:08,476 --> 00:36:11,682
جیغ زدنش قطع شد
از پنجره برویم!

301
00:36:11,818 --> 00:36:15,167
اینجا یک هزارتو است.
تنها امید ما این است که بتوانیم درب او را باز کنیم.

302
00:36:24,387 --> 00:36:27,678
اینجا منتظرم باش، نه
بدونید داخلش چیه

303
00:36:27,713 --> 00:36:29,380
- اما من می ترسم. من با شما می روم!
- نه

304
00:36:29,650 --> 00:36:31,252
اگر اینجا بمانید امن تر است

305
00:36:37,799 --> 00:36:38,428
مونیک!

306
00:36:44,005 --> 00:36:46,350
مارک! و مونیک؟

307
00:36:46,385 --> 00:36:48,042
نه بهتره نبینی

308
00:36:49,190 --> 00:36:52,355
- چی شد؟
- یک چیز وحشتناک!

309
00:36:52,630 --> 00:36:54,545
دریاچه ای از خون!

310
00:36:55,089 --> 00:36:57,137
انگار مورد حمله قرار گرفته باشد
از یک جانور

311
00:36:57,443 --> 00:37:01,539
- مارک، سپس جسد دیگری که دیدیم،
همچنین توسط یک جانور کشته شد؟ - شاید

312
00:37:02,521 --> 00:37:05,876
یک حیوان وحشی مردم را می کشد

313
00:37:06,178 --> 00:37:08,258
چی بود؟
آیا شنیده اید؟

314
00:37:08,836 --> 00:37:09,787
هنوز اینجاست

315
00:37:11,154 --> 00:37:14,946
اوه مارک، بیا بریم، لطفا، مارک!

316
00:37:30,358 --> 00:37:34,180
- خواهرت چه جور آدمیه؟
- گوسفند سیاه خانواده.

317
00:37:34,503 --> 00:37:37,622
از سنین پایین او یک ویژگی خاص داشت
عادت به دردسر افتادن

318
00:37:39,241 --> 00:37:42,538
او از خانه فرار کرد تا مدل شود،
و بقیه تاریخ را از قبل می دانید.

319
00:37:42,573 --> 00:37:43,978
و تو چطوری؟

320
00:37:45,351 --> 00:37:47,248
چه چیزی در مورد من می خواهید بدانید؟

321
00:37:47,283 --> 00:37:49,146
همه
من یک نویسنده هستم

322
00:37:49,732 --> 00:37:51,254
من نیازی به توجیه کنجکاوی خود ندارم

323
00:37:51,289 --> 00:37:53,753
این یک ویژگی ضروری است
در حرفه من

324
00:37:56,034 --> 00:37:58,620
بنابراین من خودم را توصیف می کنم:
من 29 ساله هستم

325
00:37:58,655 --> 00:38:02,304
و من در واشنگتن در یک خانه گرجی زندگی می کنم
همراه با سناتور که پدر من است.

326
00:38:03,319 --> 00:38:05,412
من با بازسازی و تغییرات اساسی سر و کار دارم

327
00:38:05,447 --> 00:38:08,721
- نامزد نیستم.
- تغییرات رادیکال عظمت.

328
00:38:21,367 --> 00:38:22,280
من تقریباً تمام شده ام

329
00:38:22,803 --> 00:38:25,502
جدی نیست
اما بهتر است ضد عفونی شود

330
00:38:26,276 --> 00:38:29,260
دکتر اینجا چیکار میکنه؟

331
00:38:30,340 --> 00:38:32,013
من در واقع یک بیوشیمیست هستم

332
00:38:32,233 --> 00:38:34,402
من با آزمایشات آزمایشگاهی سر و کار دارم

333
00:38:36,126 --> 00:38:37,116
آمریکایی؟

334
00:38:37,193 --> 00:38:40,941
بله. اما خانواده من اهل
یک روستای کوچک سوئدی

335
00:38:42,917 --> 00:38:45,124
خوشحالم که می توانم به شما بدهم
مهمان نوازی

336
00:38:46,316 --> 00:38:49,363
اینجا رایج نیست
برای دیدار با هموطنان

337
00:38:49,398 --> 00:38:51,102
منطقه کاملاً ایزوله است

338
00:38:52,096 --> 00:38:54,378
بعد از چند مایل دیدیم
ویلای شما و متوقف شد.

339
00:38:54,837 --> 00:38:56,681
به نظر شما چه کسی دختر را کشت؟

340
00:38:58,137 --> 00:38:59,793
من نمی دانم.
مونیک تنها بود.

341
00:39:01,333 --> 00:39:04,816
فکر نمیکنم قتل باشه
احتمالاً حمله یک حیوان وحشی است

342
00:39:05,193 --> 00:39:06,215
در سن مارتین؟

343
00:39:06,556 --> 00:39:08,719
- اون روستا رو میشناسی؟
- بله.

344
00:39:10,537 --> 00:39:14,355
کاملا خلوت بود. وجود دارد
مردم از ترس فرار کرده اند

345
00:39:17,338 --> 00:39:19,796
من چیزی در مورد آن نمی دانم.
من اغلب به اخبار گوش نمی دهم.

346
00:39:19,990 --> 00:39:22,963
اما اگر روستا را رها کردند،
دلیلی وجود داشت

347
00:39:25,354 --> 00:39:26,188
باور نمی کنی؟

348
00:39:27,956 --> 00:39:30,111
شاید به خاطر آن جانور

349
00:39:30,653 --> 00:39:33,588
همین که به من گفتی
با پلیس تماس گرفتم.

350
00:39:34,105 --> 00:39:35,895
شما و او باید فقط یک نگرانی داشته باشید:

351
00:39:35,930 --> 00:39:38,759
من باید او را تا الان داشته باشم
یک نگرانی:

352
00:39:38,794 --> 00:39:40,921
تا هر چه زودتر به شهر برسم

353
00:39:40,956 --> 00:39:42,574
او در این مورد کوتاهی می کند

354
00:39:42,723 --> 00:39:45,572
به نظر می رسد رازی وجود دارد
که می خواهید پنهان کنید

355
00:39:45,603 --> 00:39:48,521
شما حقیقت را می دانید
در مورد همه اینها، اینطور نیست؟

356
00:39:49,586 --> 00:39:51,753
من مطلقاً هیچ چیز نمی دانم، باور کنید

357
00:39:51,788 --> 00:39:54,436
هرچی میدونم شنیدم
منحصرا از او

358
00:39:55,862 --> 00:39:56,811
آرام باش

359
00:39:57,021 --> 00:39:58,570
ایده های عجیب و غریب نگیرید

360
00:39:58,593 --> 00:40:00,824
مرلین کجاست؟
آیا او خواب است؟

361
00:40:00,895 --> 00:40:02,150
داره دوش میگیره

362
00:40:06,318 --> 00:40:07,454
او یک دختر زیبا است.

363
00:40:07,750 --> 00:40:14,285
من اعتراف می کنم که من چنین دختری را نمی بینم
از آنجایی که من در این مکان دور افتاده زندگی کرده ام

364
00:42:18,637 --> 00:42:22,933
شما با پذیرایی از ما بسیار مهربان هستید.
ما نمی خواهیم شما را اذیت کنیم.

365
00:42:22,968 --> 00:42:26,034
اصلا زحمتی نیست
این یک لذت است.

366
00:42:26,903 --> 00:42:30,019
من می خواهم ماشینم را بگیرم
و از اینجا برو

367
00:42:30,302 --> 00:42:32,954
اما من باید بهبود پیدا کنم.
من خیلی خسته ام.

368
00:42:34,088 --> 00:42:37,510
لازم نیست احساس خجالت کنید.
من برای هر دوی شما یک اتاق دارم.

369
00:42:37,545 --> 00:42:38,821
آیا می توانم از تلفن استفاده کنم؟

370
00:42:39,854 --> 00:42:44,394
متاسفانه تلفن عمومی نیست
به راحتی قابل دسترسی است، از اینجا دور است

371
00:42:44,489 --> 00:42:47,527
و در این ساعت غیر ممکن است.
متاسفانه مال من خرابه

372
00:42:48,391 --> 00:42:50,877
- اینجا یه چیزی هست
- کجاست؟

373
00:42:51,080 --> 00:42:53,052
ببین اون در!

374
00:42:57,148 --> 00:42:59,104
لطفا یک لحظه ببخشید

375
00:43:18,212 --> 00:43:21,257
تونیو؟ چیکار میکنی؟

376
00:43:21,809 --> 00:43:23,941
او سرگردان است
اطراف خانه

377
00:43:23,976 --> 00:43:26,015
شاید بتوانیم آن را بگیریم

378
00:43:26,050 --> 00:43:26,999
به اطراف نگاه کن

379
00:43:27,034 --> 00:43:30,269
اولین بار نیست که فرار می کند

380
00:43:30,904 --> 00:43:33,566
مراقب باشید گاز نگیرید

381
00:43:34,495 --> 00:43:35,598
میدونم باهاش چیکار کنم

382
00:43:38,386 --> 00:43:40,634
- چند روزه ماشین رو تعمیر کنیم؟
- یک هفته

383
00:43:40,903 --> 00:43:43,336
- نقدی پرداخت کنید؟
- نه، با کارت اعتباری

384
00:43:43,371 --> 00:43:45,796
خوب، این فرم را پر کنید،
لطفا

385
00:43:48,819 --> 00:43:49,844
سلام ماشین کرایه ای؟

386
00:43:50,438 --> 00:43:51,666
نام شما چیست؟

387
00:43:52,465 --> 00:43:53,634
فرد ویلیامز ...

388
00:43:54,680 --> 00:43:59,144
بله، یک عکاس و دو مدل،
دیروز یک ماشین قرمز کرایه کردند

389
00:43:59,179 --> 00:44:04,096
به جنگل رفتند
و هنوز برنگشته است

390
00:44:04,855 --> 00:44:07,880
معمولا ما به
پلیس بعد از دو هفته

391
00:44:09,895 --> 00:44:11,183
یک لحظه لطفا

392
00:44:14,503 --> 00:44:17,766
- می توانید به گاراژ بروید و ماشین را بگیرید
- ممنون

393
00:44:18,789 --> 00:44:20,470
سلام؟ گوش می کنی؟

394
00:44:20,819 --> 00:44:21,462
چی؟

395
00:44:22,745 --> 00:44:26,067
دلیلی برای هشدار وجود ندارد!
دو روز تاخیر طبیعیه

396
00:44:26,102 --> 00:44:29,663
فردا شب با من تماس بگیر
شاید آنها قبلاً برگردند.

397
00:47:15,229 --> 00:47:17,243
مارک! مارک!
کمک کنید

398
00:47:19,072 --> 00:47:19,800
مارک!

399
00:47:29,345 --> 00:47:30,839
مارک!
مارک!

400
00:47:35,507 --> 00:47:38,705
مارک، چیزی هست
حرکت در اتاق من!

401
00:47:39,525 --> 00:47:42,717
مارک کمکم کن لطفا
من نمیتونم اینجا بمونم

402
00:48:03,874 --> 00:48:05,040
اوه خدای من!

403
00:48:08,758 --> 00:48:10,318
او بود!
چراغ را روشن کن!

404
00:48:12,530 --> 00:48:14,054
شاید در اینجا پنهان است

405
00:48:19,221 --> 00:48:20,185
یکی برق رو قطع کرد

406
00:48:20,663 --> 00:48:23,146
می خواهم بدانم چه کسی مارک را کشت؟

407
00:48:23,241 --> 00:48:25,169
همه چیز را توضیح خواهم داد
در اسرع وقت!

408
00:48:25,204 --> 00:48:27,698
اما اکنون باید یک را پیدا کنیم
مکان امن بلافاصله

409
00:48:27,733 --> 00:48:30,157
اما به من بگو این قاتل کیست؟

410
00:48:30,192 --> 00:48:33,342
وقت توضیح ندارم!
اینجا بمون و تکون نخور، باشه؟

411
00:48:34,966 --> 00:48:36,065
- دیدی؟
- نه

412
00:48:36,998 --> 00:48:39,874
به زیر تخت نگاه کن، شجاعت،
اما زیاد نزدیک نشو

413
00:48:45,664 --> 00:48:48,545
- هیچی
- کمد! بیایید بررسی کنیم

414
00:49:03,147 --> 00:49:05,628
- هیچی
- او هیچ جا نیست

415
00:49:06,157 --> 00:49:08,379
برو آزمایشگاه رو چک کن
من با دختر می مانم

416
00:49:10,296 --> 00:49:11,751
متاسفم برای
مرگ دوستت

417
00:49:12,762 --> 00:49:13,884
یک مرگ وحشتناک

418
00:49:14,664 --> 00:49:17,500
در این مرحله، شما
شایسته توضیح است

419
00:52:01,776 --> 00:52:02,976
نه کسی نیست

420
00:52:03,397 --> 00:52:04,846
اما آنها اینجا بودند

421
00:52:05,670 --> 00:52:07,392
این تنها سرنخی است که ما داریم.

422
00:52:07,867 --> 00:52:09,400
سپس باید به جستجو ادامه دهیم.

423
00:52:10,027 --> 00:52:12,882
مطمئنا! من نمی بینم
هر گزینه دیگری

424
00:52:23,841 --> 00:52:26,962
من شروع به آزمایش کردم
بیو ژنتیک سی سال پیش

425
00:52:27,916 --> 00:52:30,196
من شیفته
ایده ایجاد یک هیبرید

426
00:52:30,231 --> 00:52:34,310
موجودی متفاوت که می تواند متولد شود
از تلاقی دو حیوان مختلف

427
00:52:36,052 --> 00:52:38,818
دانشگاه بوستون بود
وقتی اینجا آمدم عصبانی شدم

428
00:52:40,622 --> 00:52:43,055
برای بیش از ده سال،
یک سری شکست وجود داشت

429
00:52:43,104 --> 00:52:45,729
اما دو سال پیش
بالاخره موفق شدم

430
00:52:47,354 --> 00:52:51,188
من هیبرید گرفتم منی موش در
رحم یک میمون، فهمیدی؟

431
00:52:52,431 --> 00:52:54,867
یک نتیجه علمی استثنایی

432
00:52:55,250 --> 00:52:56,736
ارزش جایزه نوبل را دارد

433
00:52:57,124 --> 00:52:58,390
از تاریخ پزشکی

434
00:53:00,366 --> 00:53:03,047
اما موجودی که من خلق کردم
یک سم کشنده دارند

435
00:53:04,903 --> 00:53:05,996
در واقع...

436
00:53:06,157 --> 00:53:09,620
اگر کسی را گاز بگیرد، می کشد!

437
00:53:09,908 --> 00:53:11,453
در چند ثانیه مرده

438
00:53:12,931 --> 00:53:14,656
و من مقصرم

439
00:53:16,058 --> 00:53:17,518
آن مردم به خاطر من مردند

440
00:53:19,384 --> 00:53:23,887
او مرگ را کاشت، زیرا
از کنترل من فرار کرد

441
00:53:23,270 --> 00:53:27,424
چرا به پلیس خبر نداده بودی؟
شما می توانستید از مرگ و میر جلوگیری کنید

442
00:53:27,841 --> 00:53:31,569
برای خودخواهی  نتونستم تخریب کنم
این همه سال تحقیق

443
00:53:31,569 --> 00:53:35,170
اما شما زندگی انسان را نابود کردید.
این به حساب نمی آید؟

444
00:53:36,570 --> 00:53:40,949
فکر می کردم می توانم بدون کشتن آن را بگیرم.
نمی توانستم تصور کنم که فرار کند و قاتل شود.

445
00:53:41,031 --> 00:53:45,432
نمیتونستم تصورش کنم

446
00:53:45,467 --> 00:53:47,335
از دستانم فرار کرد

447
00:53:47,370 --> 00:53:50,012
ولی من هنوز میتونم دستگیرش کنم...

448
00:53:50,047 --> 00:53:52,111
می تواند فرد دیگری را بکشد.

449
00:53:53,228 --> 00:53:56,648
بیایید آن را انتخاب دوم کنیم.
اگر بتوانیم او را دستگیر کنیم،

450
00:53:57,217 --> 00:53:59,011
بدون اینکه کسی را در معرض خطر قرار دهد

451
00:53:59,046 --> 00:54:01,511
- کشتنش خیلی رادیکال است.
-هنوز میخوای نجاتش بدی؟

452
00:54:01,511 --> 00:54:03,324
به عنوان آخرین فرضیه ...

453
00:54:03,600 --> 00:54:07,043
اگر بعضی ها باید بمیرند...
من این مسئولیت را به عهده می‌گیرم

454
00:54:08,225 --> 00:54:11,826
من خواهش می کنم، ما باید به پلیس هشدار دهیم

455
00:54:12,102 --> 00:54:17,902
اما گرفتن او آسان نخواهد بود.
او از هوشی برتر از حیوانات دیگر برخوردار است.

456
00:54:18,464 --> 00:54:25,566
وقتی صحبت می کنیم او می فهمد. در دو سال
او نشان داد که توانایی برجسته ای برای یادگیری دارد

457
00:54:25,779 --> 00:54:28,935
او تقریباً انسان است، می فهمی؟

458
00:54:29,998 --> 00:54:32,259
با غریزه موش
و کنجکاوی یک میمون

459
00:54:32,259 --> 00:54:34,379
با سم قدرتمندش
بسیار خطرناک است

460
00:54:34,734 --> 00:54:36,806
شما به کسی نیاز دارید که
او را برای گرفتن می شناسد

461
00:54:38,109 --> 00:54:41,596
او می تواند محیط را تجزیه و تحلیل کند
و حتی ممکن است چند تله بگذارد

462
00:54:43,110 --> 00:54:45,392
افراد را می شناسد و
می داند چه زمانی باید پنهان شود

463
00:54:45,513 --> 00:54:47,353
افراد را می شناسد
او قبلا دیده بود

464
00:54:48,788 --> 00:54:52,984
طوری رفتار می کند که انگار می داند
از تاکتیک های هوشمندی استفاده کنید

465
00:54:53,898 --> 00:54:58,
603
او می تواند بویی را متوجه شود
از کیلومتر فاصله

466
00:54:58,960 --> 00:55:03,677
اگر او یک میمون ماده پیدا کند او
می تواند موجود دیگری تولید کند

467
00:55:03,677 --> 00:55:07,142
و این یکی می تواند دیگری ایجاد کند.
همه آنها با این سم قدرتمند.

468
00:55:07,295 --> 00:55:09,738
اما با خودش
سم ممکن است او را بکشد

469
00:55:11,610 --> 00:55:15,018
داشتم آزمایش جدیدی انجام می دادم

470
00:55:15,258 --> 00:55:20,760
برای یافتن سرمی برای سم

471
00:55:22,015 --> 00:55:27,134
به این ترتیب او موجودی بی ضرر خواهد بود.
پس چرا او را بکشند؟

472
00:55:27,240 --> 00:55:30,249
انتخاب من را می فهمید؟
شما به جای من چه کار می کنید؟

473
00:55:34,829 --> 00:55:41,664
آن کشاورز گفت این روستا سالهاست متروکه است.
من نمی دانم چرا مریلین به اینجا می آید.

474
00:55:42,012 --> 00:55:45,768
چرا نه؟ آنها به دنبال یک مکان اصلی بودند
برای انشا عکس اینجا عالی خواهد بود.

475
00:55:45,768 --> 00:55:49,059
- دنبال چی بودند؟
- چیزی متفاوت از همه.

476
00:55:49,785 --> 00:55:53,130
اما فکر می کنم عنوان را پیدا کردم
عاشقانه من: دهکده ارواح

477
00:55:53,291 --> 00:55:54,419
نظر شما چیست؟

478
00:55:55,038 --> 00:55:58,002
داستانی از رمز و راز در دهکده ارواح.

479
00:55:58,144 --> 00:56:01,937
جایی که یک قاتل قدیمی پنهان شده است
پس از ارتکاب جنایت وحشتناک خود

480
00:56:02,244 --> 00:56:04,355
روستایی با تاریخی دلخراش.

481
00:56:04,817 --> 00:56:08,407
گذشته ای با جشن هایی که
شامل فداکاری های انسانی

482
00:56:08,590 --> 00:56:11,540
قاتل از نسل است
از یک روستایی قدیمی

483
00:56:12,459 --> 00:56:16,833
برای انتقام از اجدادش
او شروع به کشتن می کند

484
00:56:22,481 --> 00:56:25,047
اما قاتل ما دو دختر را کشت

485
00:56:25,047 --> 00:56:32,934
سپس فقط یکی را کشت و دیگری را
کشیش دستور داد که قربانی انسان شود

486
00:56:33,949 --> 00:56:21,351
- شنیدی؟
- چی؟

487
00:56:36,119 --> 00:56:36,823
یک سر و صدا

488
00:56:51,925 --> 00:56:53,032
برگردیم به ماشین

489
00:57:05,465 --> 00:57:08,664
- من چیزی نمی شنوم
- حتما حیوان بوده، بیا

490
00:57:08,699 --> 00:57:10,806
مرلین اینجا نیست
برویم! لطفا!

491
00:57:10,841 --> 00:57:11,595
بیا

492
00:57:39,184 --> 00:57:40,156
فقط یک دقیقه دیگر

493
00:57:53,243 --> 00:57:54,625
باشه بریم

494
00:57:57,015 --> 00:57:59,315
امیدوارم متقاعدت کرده باشم
برای درست کردن کار

495
00:58:11,454 --> 00:58:14,320
آه! یک چیز مهم را فراموش کردم!
ببخشید زود برگرد

496
00:58:16,374 --> 00:58:17,421
کجا میری؟

497
00:58:17,648 --> 00:58:20,999
یادداشت هایم را فراموش کردم
من نمی توانم آن را اینجا بگذارم.

498
00:58:21,052 --> 00:58:24,951
- یه وقت دیگه بیارشون! حالا وارد ماشین شوید.
- آرام باشید، فقط یک دقیقه طول می کشد.

499
00:59:36,397 --> 00:59:39,842
کلیدی وجود ندارد
کلید با اوست

500
01:07:42,214 --> 01:07:45,582
پسر گفت که یک ماشین قرمز دیده است
رفتن به این سمت

501
01:07:45,617 --> 01:07:49,247
-به زودی باید ببینیم
- شنیدم اینجا یه دکتر زندگی میکنه

502
01:07:49,247 --> 01:07:50,984
در خانه
در پایین پارک

503
01:07:51,696 --> 01:07:55,375
باید همین اطراف باشه
احتمالاً آنجا توقف کردند.

504
01:07:55,410 --> 01:08:00,611
- و چرا؟
-نمیدونم...شاید یه تصادف یا همچین چیزی.

505
01:08:00,786 --> 01:08:05,057
- شاید آنها قبلاً به مسافرخانه برگشته باشند.
- اینطور فکر می کنی؟ - بیا به هتل زنگ بزنیم.

506
01:08:05,683 --> 01:08:07,920
حتما مریلین
در اتاق خواب خوابیده است

507
01:08:08,302 --> 01:08:11,604
و من دارم نگران می شوم
حالا بدون دلیل

508
01:08:11,639 --> 01:08:17,255
بیا بریم خونه دکتر اگر آنها هستند
آنجا نیست، ما با هتل تماس خواهیم گرفت.

509
01:08:18,701 --> 01:08:22,684
- حق با شماست.
- مطمئنم به زودی ماشینشون رو می بینیم.

510
01:10:18,809 --> 01:10:23,956
اونجا ماشین قرمزه مطمئنم اونا هستند
بیا در را بزنیم

511
01:10:33,321 --> 01:10:34,240
کسی اونجا هست؟

512
01:10:57,970 --> 01:10:59,218
من می روم بررسی کنم

513
01:11:00,278 --> 01:11:02,534
اگر احساس می کنید خطری وجود دارد
به ماشین برگرد

514
01:11:02,769 --> 01:11:05,300
نه، من اینجا می مانم

515
01:11:10,350 --> 01:11:11,452
اوه خدای من!

516
01:11:12,431 --> 01:11:14,508
نگاه نکن!
دور باش!

517
01:11:22,972 --> 01:11:28,023
- حالت خوبه؟
- مثل بقیه است؟

518
01:11:28,058 --> 01:11:29,535
بله، مورد حمله قرار گرفت
یک حیوان درنده

519
01:11:31,242 --> 01:11:32,405
به آن سوراخ نگاه کن!

520
01:11:33,285 --> 01:11:35,689
آن سوراخ اخیراً است ...
اینجا بمان!

521
01:12:13,887 --> 01:12:14,504
فرد!

522
01:12:17,981 --> 01:12:18,541
چیست؟

523
01:12:18,758 --> 01:12:21,202
- صدایی شنیدم. -کجا؟
- اینجا نزدیک من.

524
01:12:21,767 --> 01:12:25,732
صدای عجیبی بود
مثل نفس یک حیوان

525
01:12:33,869 --> 01:12:35,044
از داخل بسته است

526
01:12:44,572 --> 01:12:47,788
مرلین!
مرلین!

527
01:12:51,699 --> 01:12:53,564
من به شما اطمینان می دهم که در حال ساخت هستیم
همه چیز ممکنه...

528
01:12:53,599 --> 01:12:54,836
برای دستگیری قاتل

529
01:12:55,550 --> 01:12:56,990
ما یک سرنخ داریم

530
01:12:57,179 --> 01:13:00,140
یک هندی دیوانه
از یک دیوانه گریخت

531
01:13:01,241 --> 01:13:04,847
موضوع چند روز است،
اگر نه ساعت

532
01:13:05,386 --> 01:13:08,413
می توانم بگویم ما هستیم
به زودی او را گرفتن

533
01:13:08,756 --> 01:13:11,393
در هر جای دنیا
پلیس هم همینطور

534
01:13:11,769 --> 01:13:16,336
شاید حق با شماست. بلکه قتل نیز
اینجا یا در نیویورک یکسان هستند

535
01:13:17,150 --> 01:13:19,830
در نهایت پلیس
همیشه آنها را بگیر

536
01:13:21,010 --> 01:13:22,466
اینجا یا در نیویورک

537
01:13:22,501 --> 01:13:26,314
بله، اما ممکن است دوباره بکشد.
برای جلوگیری از او چه می کنید؟

538
01:13:26,625 --> 01:13:30,797
- ما بهترین کار را انجام می دهیم
- و قاتل هم دارد این کار را می کند!

539
01:13:30,832 --> 01:13:31,750
فرد، آرام باش!
خوب است

540
01:13:32,436 --> 01:13:37,327
هیچ کس نمی تواند ما را به ناکارآمدی متهم کند.
کل بخش قتل در این مورد است.

541
01:13:37,652 --> 01:13:42,130
اما هیچ کس متوجه این جنون نیست
مانند یک شیدایی عمل نکنید ندیدی؟

542
01:13:42,165 --> 01:13:43,881
هیچ فتیشیسم یا مناسکی وجود ندارد

543
01:13:43,999 --> 01:13:46,461
ما هنوز نمی دانیم چه نوع
سلاحی که او برای ارتکاب جنایات استفاده می کند.

544
01:13:46,550 --> 01:13:48,221
با این همه می خواهید به کجا برسید؟

545
01:13:48,773 --> 01:13:53,261
من نمی دانم. اما جنبه های زیادی وجود دارد
در این داستان آنها جمع نمی شوند

546
01:13:53,296 --> 01:13:55,952
شما نویسنده هستید و کار می کنید
با تخیل

547
01:13:56,165 --> 01:13:59,793
و من یک پلیس هستم.
حقایق برای من مهم است.

548
01:14:00,384 --> 01:14:02,234
آره حقایق

549
01:14:02,269 --> 01:14:05,991
من می خواهم وسایل شخصی خود را بردارم
خواهر در صحنه جنایت پیدا شد

550
01:14:06,026 --> 01:14:06,696
البته.

551
01:14:14,177 --> 01:14:16,220
پاسخی نیست، شاید خاموش باشد

552
01:14:25,723 --> 01:14:27,270
- یه لحظه صبر کن
- باشه

553
01:14:29,436 --> 01:14:30,566
میتونم کمک کنم

554
01:14:30,659 --> 01:14:33,757
- کیف و وسایل شخصی قربانی را بردارید
- بله، من می روم.

555
01:15:04,332 --> 01:15:07,009
- اینجا
- ممنون

556
01:15:07,129 --> 01:15:08,213
و این از طرف خانم جوان

557
01:15:08,807 --> 01:15:11,090
- این کیف وسایل خواهرت است.
- ممنون

558
01:15:14,702 --> 01:15:17,518
وقتی من شک می کنم دوست نداشتند
کارایی بازرس

559
01:15:18,220 --> 01:15:22,055
من خیلی خوب می دانم که با یک پلیس چه کنم
یک ذهنیت اداری مانند او.

560
01:15:22,090 --> 01:15:27,436
دعوا با او مرلین را برنمی‌گرداند.
بازرس را فراموش کنید

561
01:15:27,436 --> 01:15:30,848
همانطور که شما می خواهید. اینجا صبر کن
من روزنامه میخرم

562
01:15:30,883 --> 01:15:32,377
- باشه!
- زود برگرد

563
01:15:39,009 --> 01:15:41,251
- روزنامه های خارجی آنجا هستند
- باشه

564
01:15:42,859 --> 01:15:45,525
- چقدر؟
- 1 دلار و 50

565
01:15:51,795 --> 01:15:54,460
- این یکی هم!
- 5 دلار

566
01:15:55,172 --> 01:15:57,150
- اینجا
- فورا پول خرد را به شما می دهم.

567
01:15:59,144 --> 01:16:01,409
- من یک کارت پستال می خواهم!
- دارم میام!

568
01:16:04,174 --> 01:16:06,623
-اینجا هستی!
- خیلی ممنون!

569
01:16:12,310 --> 01:16:14,308
- کیف پول را می فرستید؟
- بله، ممنون!

570
01:16:18,407 --> 01:16:20,190
- باشه؟
- بله

571
01:16:20,586 --> 01:16:21,623
کیف من

572
01:16:24,696 --> 01:16:26,748
برات کتاب آوردم بخونی!

573
01:16:29,948 --> 01:16:30,927
بعد از امروز چگونه می توانم آن را بخوانم؟

574
01:16:30,962 --> 01:16:32,882
شما دوست دارید اخبار را بخوانید.

575
01:16:32,917 --> 01:16:34,803
- بلیط لطفا
- ممنون


